Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

Uso transitivo di "Voler bene"

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Sintassi
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Dario Brancato



Registrato: 25/09/07 00:45
Interventi: 66

InterventoInviato: gio, 25 ott 2007 19:56    Oggetto: Uso transitivo di "Voler bene" Intervieni citando

E' mai esistito in italiano un uso transitivo di "voler bene" in presenza di clitici o relativi? Es. Lo voglio bene, la voglio bene, Luigi, che tanto la voleva bene, l'ha lasciata. Grazie in anticipo
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8876

InterventoInviato: gio, 25 ott 2007 20:15    Oggetto: Re: Uso transitivo di "Voler bene" Intervieni citando

No, non è mai esistito, perché nella locuzione voler bene, bene è un nome e non un avverbio (si dice anche volere un gran bene, un bene matto, un bene dell’anima, ecc.), quindi è necessario il complemento di termine. I piú antichi esempi riportati dal Battaglia sono del Boccaccio:
Citazione:
Accontatosi con una povera femina che molto nella casa usava e a cui la donna voleva gran bene, ...con denari la corruppe.

Lí si rimase e con sommo conforto
Quel possedendo che piú gli piacea,
Ed a cui el tutto ’l suo ben volea.

_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Sintassi Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP