Cosí nel quotidiano Finanza & Mercati di oggi 17 novembre (p. 2; sott. mia):
Sia Bruxelles sia il governo celtico hanno ammesso che sono in corso contatti ufficiali con BCE e FMI.
Che ne pensate di questa nuova accezione antonomastica per irlandese? A voler esser fini, si sarebbe potuto impiegare —perché no?— goidelico o gaelico.
Governo «celtico»?
Moderatore: Cruscanti
Governo «celtico»?
V’ha grand’uopo, a dirlavi con ischiettezza, di restaurar l’Erario nostro, già per somma inopia o sia di voci scelte dal buon Secolo, o sia d’altre voci di novello trovato.
Re: Governo «celtico»?
Stratosfericamente imbarazzante...Decimo ha scritto:Sia Bruxelles sia il governo celtico hanno ammesso che sono in corso contatti ufficiali con BCE e FMI.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5085
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
Azzardo spiegazioni.
1. Giornalismo pasticcione. Vaga nozione che l'Irlanda faceva storicamente parte della Celtic fringe nelle isole britanniche, dunque ciò che è irlandese è celtico, governo attuale incluso.
2. Reminiscenza del fatto che il glorioso "Celtic" di Glasgow è tradizionalmente la squadra degli immigrati irlandesi e cattolici (opposta ai "Rangers", la squadra dei nativi e protestanti), dunque celtico è sinonimo di irlandese.
Chissà.....
1. Giornalismo pasticcione. Vaga nozione che l'Irlanda faceva storicamente parte della Celtic fringe nelle isole britanniche, dunque ciò che è irlandese è celtico, governo attuale incluso.
2. Reminiscenza del fatto che il glorioso "Celtic" di Glasgow è tradizionalmente la squadra degli immigrati irlandesi e cattolici (opposta ai "Rangers", la squadra dei nativi e protestanti), dunque celtico è sinonimo di irlandese.
Chissà.....
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 22 ospiti