Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

Da taglio

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Lessico e semantica
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
miweraccio



Registrato: 15/02/11 13:50
Interventi: 22

InterventoInviato: gio, 07 apr 2011 12:53    Oggetto: Da taglio Intervieni citando

Di un oggetto ricavato attraverso il taglio manuale (con utensile, lama, ecc.ecc.) si dice: da taglio o di taglio?

Grazie, per le risposte.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Fabio48



Registrato: 30/11/05 08:38
Interventi: 198
Residenza: Lucca

InterventoInviato: gio, 07 apr 2011 12:55    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

Intagliato!
_________________
...un pellegrino dagli occhi grifagni
il qual sorride a non so che Gentucca.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
miweraccio



Registrato: 15/02/11 13:50
Interventi: 22

InterventoInviato: gio, 07 apr 2011 13:11    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

Fabio48 ha scritto:
Intagliato!

Dubbioso / Rolling Eyes Quindi nessuno dei due esempi che ho citato è corretto? Nel gergo "industriale", nessuna usa, per dei semi-lavorati, l'espressione (romanticamente artigianale) intagliato...
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Fabio48



Registrato: 30/11/05 08:38
Interventi: 198
Residenza: Lucca

InterventoInviato: gio, 07 apr 2011 15:33    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

Direi che il linguaggio industriale, o del mondo del lavoro in genere, non è sicuramente da prendersi come esempio...
Comunque, non essendo un esperto, non voglio fare affermazioni su cose delle quali non sono sicuro al 100%.
So che esiste il legno da taglio (adatto per il), gli utensili e le macchine da taglio, le armi da taglio, l'oliodi oliva ed il vino da taglio, olio da taglio (per macchine particolari).
Anche per l'olio d'oliva però, per fare un esempio, non si dice "olio da taglio" per significare che proviene da un taglio, ma si dice "olio tagliato".
_________________
...un pellegrino dagli occhi grifagni
il qual sorride a non so che Gentucca.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8908

InterventoInviato: gio, 07 apr 2011 16:41    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

Quel che dice Fabio è giusto, si parla di oggetti intagliati:

intagliato, anche come agg.: mobili intagliati, foglie intagliate, lavorati a intaglio. (Treccani)
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Bue



Registrato: 08/11/04 11:20
Interventi: 859

InterventoInviato: mar, 19 apr 2011 17:58    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

Non sono sicuro di aver capito bene, ma mi pare che ci si voglia riferire a oggetti "semilavorati", mentre l'intaglio a me evoca un lavoro di rifinitura spesso decorativa!
Di qualcosa "tagliato con l'accetta" (c'e` appunto anche il senso figurato) non mi pare si dica che e` "intagliato".
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Fabio48



Registrato: 30/11/05 08:38
Interventi: 198
Residenza: Lucca

InterventoInviato: mer, 20 apr 2011 11:20    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

E' vero Bue.
Un tronco semplicemente tagliato con l'accetta è solo "tagliato" e non "intagliato", ma la domanda era come si chiamasse un oggetto ricavato attraverso l'uso di un utensile da taglio.

Cordiali saluti.
_________________
...un pellegrino dagli occhi grifagni
il qual sorride a non so che Gentucca.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Bue



Registrato: 08/11/04 11:20
Interventi: 859

InterventoInviato: mer, 20 apr 2011 14:49    Oggetto: Re: Da taglio Intervieni citando

Fabio48 ha scritto:
E' vero Bue.
Un tronco semplicemente tagliato con l'accetta è solo "tagliato" e non "intagliato", ma la domanda era come si chiamasse un oggetto ricavato attraverso l'uso di un utensile da taglio.

Si` ma se io l'accetta continuo a usarla sul tronco tagliato e ne ricavo un rozzo sgabello, personalmente non lo chiamerei uno sgabello intagliato!
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Lessico e semantica Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP