Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

«Bottaggio»
Vai alla pagina 1, 2  successiva
 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Lessico e semantica
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 18:08    Oggetto: «Bottaggio» Intervieni citando

Un articolo di Matilde Paoli. Scovate l’errore (che non è il refuso *succesiva). Ammiccante / Wink
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Luca86



Registrato: 25/03/10 15:26
Interventi: 577
Residenza: Brindisi

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 18:32    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Nella prima riga dell'articolo si legge questo: «Un utente milanese ci chiede e il termine bottaggio...» anziché «Un utente milanese ci chiede se il termine bottaggio...».

Ultima modifica effettuata da Luca86 in data mar, 25 ott 2011 18:06; modificato 1 volta in totale.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 18:41    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Sí, questo è chiaramente un altro refuso. L’errore è un altro. Felice / Smile
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Fausto Raso



Registrato: 19/09/06 14:25
Interventi: 1289

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 19:19    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

L'errore è nel rigo 11°: "corredata *da" (forma corretta, corredata di).
_________________
« Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume » (Carlo Gozzi)
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 19:23    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Esatto. Ammiccante / Wink
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Luca86



Registrato: 25/03/10 15:26
Interventi: 577
Residenza: Brindisi

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 22:46    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Fausto Raso ha scritto:
L'errore è nel rigo 11°: "corredata *da" (forma corretta, corredata di).

Nello Zingarelli 2004 leggo:

corredàto 2 (+da, +di) Fornito, provvisto: una petizione corredata da centinaia di firme; un articolo c. di fotografie.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Fausto Raso



Registrato: 19/09/06 14:25
Interventi: 1289

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 23:26    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Luca86 ha scritto:
Nello Zingarelli 2004 leggo:

corredàto 2 (+da, +di) Fornito, provvisto: una petizione corredata da centinaia di firme; un articolo c. di fotografie.

Lo Zingarelli, è noto, mette insieme la farina e la crusca.
Copincollo dal Treccani, dal Gabrielli e dal Garzanti (Sapere.it):corredare v. tr. [dallo stesso etimo, germanico, di arredare, con altro prefisso] (io corrèdo, ecc.). – Arredare, fornire delle cose necessarie, spec. di strumenti, arnesi, o di mobili, biancheria, ecc.: c. la casa, la bottega, lo studio, il laboratorio di tutto l’occorrente; rifl., mi sono corredato di panni per l’inverno; non com., c. una sposa, farle il corredo; fig.: c. un libro di note, una scrittura di documenti. Con altro senso fig., nel rifl. (con valore passivo), adornarsi, contenere: Questa picciola stella si correda D’i buoni spirti che son stati attivi (Dante). ◆ Part. pass. corredato, anche come agg., col sign. di «fornito», e più specificam. «provvisto in aggiunta».

corredare
[cor-re-dà-re]
(corrèdo)
A v. tr.
1 Fornire di ciò che è necessario o utile a un certo fine: c. un ufficio di scrivanie, scaffali; c. di accessori una macchina; c. un servizio giornalistico di fotografie
‖ Corredare una sposa, fornirla del corredo
‖ SIN. dotare, munire, rifornire

2 ant. Approntare
‖ Apparecchiare

B v. rifl. corredàrsi
1 Provvedersi, munirsi: corredarsi di tutto il necessario per un lungo viaggio

2 ant. Adornarsi, pregiarsi: questa picciola stella si correda / de' buoni spirti Dante

corredareSillabazione/Fonetica[cor-re-dà-re]EtimologiaDa arredare, con cambio di prefissoVediSinonimi e ContrariVerbiVediDefinizionev. tr. [io corrèdo ecc.] rifornire di quanto è utile o necessario: corredare di libri una biblioteca | provvedere di accessori, di sussidi: corredare di note un testo ||| corredarsi v. rifl.
1 rifornirsi, provvedersi
2 (fig. , ant.) adornarsi, fregiarsi: Questa picciola stella si correda / d'i buoni spirti che son stati attivi (DANTE Par. VI, 112-113).
_________________
« Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume » (Carlo Gozzi)
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 23:30    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Luca86 ha scritto:
Nello Zingarelli 2004 leggo:

corredàto 2 (+da, +di) Fornito, provvisto: una petizione corredata da centinaia di firme; un articolo c. di fotografie.

Lo Zingarelli non è piú – e da tempo – un dizionario affidabile.
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Luca86



Registrato: 25/03/10 15:26
Interventi: 577
Residenza: Brindisi

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 23:50    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Sí, ho visto che gli altri vocabolari registrano solo la costruzione con di (salvo il Devoto-Oli, che accetta anche con). Tuttavia, credo che la costruzione con da non sia del tutto da proscrivere.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 23:56    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Si fa quindi promotore del motto Tutto l’uso è buono?
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Fausto Raso



Registrato: 19/09/06 14:25
Interventi: 1289

InterventoInviato: lun, 24 ott 2011 23:59    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Ecco il vocabolario degli Accademici della Crusca:

CORREDARE.

arredare, fornir di masserizie, d' arnesi, di strumenti, ec. Lat. instruere.
Bocc. n. 17. 6. E con molti nobili, e ricchi arnesi, fece sopra una nave bene armata, e ben corredata, montare.
Cr. 2. 23. 32. Puossi ancora, sanza tagliamento del rampollo, che s' innesta, levare il bucciuólo, e 'l dimestico appunto di quella grandezza, dall' una parte tagliato, mettere in quel luogo, e, legatolo con filo, si debbe corredare al modo predetto.
Dan. Par. 6. Questa picciola stella si correda De' buoni spirti.
Dittam. D' ogni valor la sua vita correda. In questi due ultimi esempli è metafora, e vale, adornare.




_________________
« Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume » (Carlo Gozzi)
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: mar, 25 ott 2011 0:06    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

C’è oggi la tendenza a usare da al posto di di. Arriveremo anche a *provvisto/fornito/dotato da? Poco convinto / Confused
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Fausto Raso



Registrato: 19/09/06 14:25
Interventi: 1289

InterventoInviato: mar, 25 ott 2011 0:17    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Marco1971 ha scritto:
C’è oggi la tendenza a usare da al posto di di. Arriveremo anche a *provvisto/fornito/dotato da? Poco convinto / Confused

Ci siamo già arrivati: Furioso / Evil or Very Mad Diabolico / Twisted Evil Che vergogna! / Embarassed
Il VERO vincitore!!!! - page 4amicidimariadefilippi.forumcommunity.net/?t=14768892&st=45Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
15 post - 8 autori - Ultimo post: 29 nov 2008
Un ragazzo semplice,umile,dotato da una voce bellissima,un timbro riconoscibile ,simpatia,carisma,e tantissimo TALENTO,lui che domina la ...
_________________
« Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume » (Carlo Gozzi)
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8857

InterventoInviato: mar, 25 ott 2011 0:27    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Vedo che non c’è limite alla folle creatività... Triste / Sad
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Luca86



Registrato: 25/03/10 15:26
Interventi: 577
Residenza: Brindisi

InterventoInviato: mer, 26 ott 2011 0:05    Oggetto: Re: «Bottaggio» Intervieni citando

Grazie a Google Libri ho trovato, tra le molte occorrenze, qualcosa d'interessante qui, qui, qui e qui. (Nei primi due collegamenti, credo si tratti di citazioni; ma non ne sono sicuro.) Avrei voluto controllare anche nella BibIt, ma purtroppo è di nuovo (Furioso / Evil or Very Mad) fuori servizio.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Lessico e semantica Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Vai alla pagina 1, 2  successiva
Pagina 1 di 2

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP