«La pasta, si ‹cala› o si ‹butta›?»
Moderatore: Cruscanti
«La pasta, si ‹cala› o si ‹butta›?»
Un articolo di Maria Cristina Torchia. Se non vi va di leggere tutto, andate alla conclusione.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Sandro1991
- Interventi: 251
- Iscritto in data: lun, 28 nov 2011 19:07
Nel mio dialetto (siculo) si dice calare la pasta /'paʆta/, nell'italiano regionale si trasforma in mettere la pasta. Buttare la pasta l'ho sentito rare volte in Sicilia. Per quanto mi riguarda non direi mai calare la pasta quando parlo in italiano, mi suona troppo dialettale. 
Impiegherei Buttare la pasta .
Impiegherei Buttare la pasta .
-
u merlu rucà
- Moderatore «Dialetti»
- Interventi: 1337
- Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41
.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti