La professione oggetto della discussione, essendo un lavoro «moderno», ha bisogno d'una denominazione altrettanto «moderna», mi pare logico.
Lasciando da parte la solita ostinazione a chiamare tutto con nomi inglesi, esiste già un traducente «ufficiale»? Io avevo pensato a consulente di bellezza, ma dacché non me ne intendo molto avrei bisogno quantomeno di un riscontro.
Sto revisionando un testo, e non ho nessuna intenzione di lasciare beauty trainer!
Grazie a tutti.
«Beauty trainer»
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 763
- Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37
- Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5085
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
-
- Interventi: 763
- Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 32 ospiti