«Curiosity Room»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
valerio_vanni
Interventi: 1311
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

«Curiosity Room»

Intervento di valerio_vanni »

Ieri in un centro commerciale ho visto una cosa che mi ha lasciato con dei punti interrogativi.
Dalla galleria principale, quella dei negozi e dei supermercati, si staccano degli androni che portano ai servizi igienici. Gli ingressi dei bagni sono sulle pareti degli androni, in pratica.

So che erano i bagni perché ero già stato in quel centro commerciale, e perché i simboli uomo/donna/disabile/fasciatoio sono inequivocabili.
Sopra all'androne, però, figurava la scritta «Curiosity Room».

Non sono riuscito a capirne il senso.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5288
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Passi (si fa per dire...) restroom, ma curiosity room? :shock:
valerio_vanni
Interventi: 1311
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni »

Non so, ci saranno degli sgabelli per spiare nei bagni vicini. :-)

Non sono entrato, dato che non avevo "curiosità" impellenti.
Mi sono limitato a citare la Melato. ;-)
Avatara utente
Zabob
Interventi: 927
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Intervento di Zabob »

Io davanti alla scritta curiosity room non avrei resistito e avrei... curiosato: magari è un gioco autoreferenziale prodotto dall'insegna stessa.
Se si riferisce a un centro commerciale di Savignano sul Rubicone, pare che abbiano deciso di battezzare i bagni in tal modo per via di particolari arredi.
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
valerio_vanni
Interventi: 1311
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni »

Era proprio quel centro commerciale.
Ah, quindi è per gli arredi? Quando ci torno vado a curiosare :-)
In ogni caso ritengo che il nome sia sbagliato, perché non identifica il locale nella sua funzione.

Ah, poi c'è da notare "Shopping Valley".
Avatara utente
Zabob
Interventi: 927
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Intervento di Zabob »

valerio_vanni ha scritto:Ah, poi c'è da notare "Shopping Valley".
Nella Liguria di levante c'è lo ShopInn... a ognuno la sua croce.
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 16 ospiti