«Vado in palestra il/di pomeriggio»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

«Vado in palestra il/di pomeriggio»

Intervento di Arnoldas »

Buon giorno cari amici, non riesco a trovare la spiegazione se "il pomeriggio" e "di pomeriggio" hanno lo stesso significato. Cioè, "vado in palestra il pomeriggio" significa che ci vado ogni pomeriggio. Giusto? E se dico "vado in palestra di pomeriggio" anche questa espressione significa che ci vado ogni pomeriggio o no? Grazie.
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

Sì, le due espressioni hanno lo stesso significato.
A seconda del contesto, possono indicare uno specifico pomeriggio («Concentrò in un unico giorno le ultime due tappe del suo giro di conferenze: la mattina era a Bari, il pomeriggio a Foggia»).
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
olaszinho
Interventi: 113
Iscritto in data: ven, 23 ago 2013 12:36
Località: Ostra (AN)

Intervento di olaszinho »

Un'altra preposizione che si può usare con pomeriggio è al. :D
E quindi uscimmo a riveder le stelle.
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

Intervento di Arnoldas »

Caro Animo Grato, La ringrazio della Sua cortese spiegazione. Buon pomeriggio!
Caro Olaszinho, l'espressione "al pomeriggio" la potrei usare in che senso? "Al pomeriggio=il pomeriggio=di pomeriggio" oppure "al pomeriggio=nel pomeriggio"? La ringrazio in anticipo e buon pomeriggio anche a Lei.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5245
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

Arnoldas ha scritto:"Al pomeriggio=il pomeriggio=di pomeriggio" oppure "al pomeriggio=nel pomeriggio"? La ringrazio in anticipo e buon pomeriggio anche a Lei.
Direi piú la prima che la seconda, ma è bene tenere presente che, a differenza di espressioni quali all’alba, al tramonto etc., che sono panitaliane (e anzi le uniche possibili), rispetto a la/di mattina, la/di sera, il/di pomeriggio, costrutti quali alla mattina, al pomeriggio, alla sera, benché comprensibili e accettabili oggigiorno per qualsiasi italofono, suonano diatopicamente marcati, direi perlopiú settentrionali.
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

Intervento di Arnoldas »

Chiedo scusa, gentile Infarinato, però non ho capito niente. Mi dispiace...
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5245
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

Arnoldas ha scritto:Chiedo scusa, gentile Infarinato, però non ho capito niente.
In sostanza, continui a usare a la/di mattina, la/di sera, il/di pomeriggio e lasci perdere alla mattina, al pomeriggio, alla sera. ;)
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

Intervento di Arnoldas »

Gentile Amministratore, grazie mille delle Sue risposte e della Sua pazienza. Buona giornata!
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5245
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

Infarinato ha scritto:[R]ispetto a la/di mattina, la/di sera, il/di pomeriggio, costrutti quali alla mattina, al pomeriggio, alla sera, benché comprensibili e accettabili oggigiorno per qualsiasi italofono, suonano diatopicamente marcati, direi perlopiú settentrionali.
Per non confondere troppo le idee al nostro Arnoldas, continuo qui.
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

Intervento di Arnoldas »

Grazie, caro Infarinato! Ho letto. Era molto utile. Grazie ancora.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 19 ospiti