Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

«Chiffon»

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
G. M.



Registrato: 22/11/16 16:55
Interventi: 130

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 8:58    Oggetto: «Chiffon» Intervieni citando

Dal Vocabolario Treccani:
Citazione:
chiffonšifõ′› s. m., fr. (propr. «straccio, cencio, cianfrusaglia d’abbigliamento»). – Tessuto sottile e trasparente, di seta o di altro filato, usato per indumenti vaporosi e leggeri. [...]

Qualche idea? Lo spagnolo ha chifón.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Antujo



Registrato: 05/06/15 12:17
Interventi: 48

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 10:05    Oggetto: Re: «Chiffon» Intervieni citando

Velocrespo.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
G. M.



Registrato: 22/11/16 16:55
Interventi: 130

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 10:19    Oggetto: Re: «Chiffon» Intervieni citando

Antujo ha scritto:
Velocrespo.

Grazie mille! L'ho aggiunto sùbito alla voce vichipediana. Felice / Smile
Il plurale, mi sembra di capire (anche dalle indicazioni di Garzanti Linguistica), nella forma univerbata è dunque velocrespi?
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Antujo



Registrato: 05/06/15 12:17
Interventi: 48

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 10:32    Oggetto: Re: «Chiffon» Intervieni citando

Secondo me, sí.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Infarinato
Amministratore


Registrato: 04/11/04 11:40
Interventi: 3485

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 10:33    Oggetto: Re: «Chiffon» Intervieni citando

G. M. ha scritto:
Il plurale, mi sembra di capire (anche dalle indicazioni di Garzanti Linguistica), nella forma univerbata è dunque velocrespi?

Sí. GRADIT (direttamente) e DOP (indirettamente) confermano. Felice / Smile
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Visita il sito personale
G. M.



Registrato: 22/11/16 16:55
Interventi: 130

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 10:48    Oggetto: Re: «Chiffon» Intervieni citando

Grazie a entrambi. Felice / Smile
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi Tutte le ore sono relative al GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP