Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

Etimo di «ciurlare»

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Storia della lingua
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Ferdinand Bardamu
Moderatore


Registrato: 21/10/09 14:26
Interventi: 3840
Residenza: Legnago (Verona)

InterventoInviato: dom, 10 giu 2018 20:07    Oggetto: Etimo di «ciurlare» Intervieni citando

L’etimo di ciurlare non sembra essere chiaro. La nota etimologica del Treccani in linea dice «forse voce onomatopeica»; il De Mauro in linea si arrende: «etim. sconosciuta».

Improbabili o problematici i tentativi di spiegarne l’origine: ricordo CIRCULARE (cosí il Pianigiani) e *GYRULARE, appetto ai quali l’ipotesi onomatopeica mi pare piú convincente. Che dite?
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
u merlu rucà
Moderatore «Dialetti»


Registrato: 26/04/05 08:41
Interventi: 1271

InterventoInviato: mar, 12 giu 2018 7:40    Oggetto: Re: Etimo di «ciurlare» Intervieni citando

Il ciurlo è un passo di danza, un giro su un piede solo. Sembrerebbe un punto a favore di CIRCULARE.
_________________
Largu de farina e strentu de brenu.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Ferdinand Bardamu
Moderatore


Registrato: 21/10/09 14:26
Interventi: 3840
Residenza: Legnago (Verona)

InterventoInviato: gio, 14 giu 2018 15:04    Oggetto: Re: Etimo di «ciurlare» Intervieni citando

Sixie mi suggerisce l’ipotesi della derivazione germanica, in particolare da zwirl. ??
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Storia della lingua Tutte le ore sono relative al GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP