Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

«Outsider»
Vai alla pagina precedente  1, 2, 3
 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Don Antonio



Registrato: 20/05/16 19:06
Interventi: 36

InterventoInviato: dom, 14 mag 2017 18:02    Oggetto: Re: «Outsider» Intervieni citando

Outsider: anche anticonformista potrebbe essere una sfacettatura del termine inglese?
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
G. M.



Registrato: 22/11/16 15:55
Interventi: 169

InterventoInviato: dom, 21 ott 2018 15:06    Oggetto: Re: «Outsider» Intervieni citando

Marco1971 ha scritto:
Mi domando se non si potrebbe coniare un generico fuorista. Dubbioso / Rolling Eyes

Scusate se riesumo il filone, ma da qualche tempo ho in testa un'idea che mi pare buona: che ne direste di daffuorista per outsider e, simmetricamente, daddentrista per insider?
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Maestro Italiano



Registrato: 07/08/18 11:38
Interventi: 100

InterventoInviato: mar, 23 ott 2018 0:57    Oggetto: Re: «Outsider» Intervieni citando

Mi chiedo perché la parola nostrana sfavorito non possa in qualche contesto sostituire outsider.
Come traducente di outsider lo trovo su WordReference.
Sbaglio o outsider è un po' come partner? Sono parole che in italiano si tirano dietro una nutrita schiera di sostantivi di significato più specifico.
_________________
Arriveremo al giorno in cui, per chiamare "pietre" le pietre bisognerà sguainare la spada. La mia mano stringe l'impugnatura.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Vai alla pagina precedente  1, 2, 3
Pagina 3 di 3

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP