«Ippocentauro»
Moderatore: Cruscanti
«Ippocentauro»
Su un vecchio dizionarietto «della paura» di Franco Fossati allegato a Dylan Dog ho trovato che ippocentauro sarebbe un essere con corpo umano e testa di cavallo; in pratica il contrario del centauro classico. Ma l’etimologia greca di questa parola sembra indicare un centauro normale e non trovo questa differenza in Rete. Fossati cita un paio di passaggi della Naturalis historia di Plinio, che però non specificano nulla sulla loro morfologia fantastica.
Re: «Ippocentauro»
Il Treccani concorda:
Si veda anche l'onocentauro.ippocentàuro s. m. [dal gr. ἱπποκένταυρος, comp. di ἵππος «cavallo» e κένταυρος «centauro»]. – Altro nome con cui erano anticamente indicati i centauri.
Il mio Dizionarietto di traducenti · I miei libri sull'italiano
-
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
- Località: Marradi (FI)
Re: «Ippocentauro»
Io riesco a immaginare solo il mal di schiena per reggere una testa del genereCarnby ha scritto: ↑gio, 22 giu 2023 14:11 Su un vecchio dizionarietto «della paura» di Franco Fossati allegato a Dylan Dog ho trovato che ippocentauro sarebbe un essere con corpo umano e testa di cavallo; in pratica il contrario del centauro classico. Ma l’etimologia greca di questa parola sembra indicare un centauro normale e non trovo questa differenza in Rete. Fossati cita un paio di passaggi della Naturalis historia di Plinio, che però non specificano nulla sulla loro morfologia fantastica.
Re: «Ippocentauro»
Avrà dei fasci muscolari potenziati; bisognerebbe chiedere a BoJack Horseman o a Spencer Black alias Eric B. Hudspeth. l’autore di The Resurrectionist.valerio_vanni ha scritto: ↑gio, 22 giu 2023 20:48 Io riesco a immaginare solo il mal di schiena per reggere una testa del genere
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti