«Łódź»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 887
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

Re: «Łódź»

Intervento di Lorenzo Federici »

Però in quanti assocerebbero Lada a Łódź?
valerio_vanni
Interventi: 1324
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Łódź»

Intervento di valerio_vanni »

Io sono convinto che la stranezza dell'oggetto porti a risultati poco prevedibili.

Comunque l'unico sondaggio fatto (nel senso che ho chiesto a una sola persona) mi ha riportato
/'lɔʦʦja/
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5369
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Łódź»

Intervento di Carnby »

valerio_vanni ha scritto: dom, 02 lug 2023 11:26 Comunque l'unico sondaggio fatto (nel senso che ho chiesto a una sola persona) mi ha riportato
/'lɔʦʦja/
Invece i miei genitori hanno detto /ˈlɔt-sja/ e /ˈlɔd-sja/; il digramma -dz- non ha fatto scattare l’affricata.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite