«Charles Darwin»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
ilparoliere
Interventi: 120
Iscritto in data: sab, 13 nov 2021 15:50

«Charles Darwin»

Intervento di ilparoliere »

Secondo me in italiano si potrebbe rendere semplicemente come Carlo Darvinio o anche Carlo Darvino, dato che i derivati ibridi come darwinismo, darwinista e darwinistico sono anche adattati in darvinismo, darvinista e darvinistico. Che ne pensate? :wink:
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5343
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Charles Darwin»

Intervento di Carnby »

Darvino è attestato come nome proprio di persona, in onore del naturalista inglese.
SamueleBozzato
Interventi: 135
Iscritto in data: lun, 05 giu 2023 16:59
Località: Bergamo bassa

Re: «Charles Darwin»

Intervento di SamueleBozzato »

Carlo Darvini?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5343
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Charles Darwin»

Intervento di Carnby »

SamueleBozzato ha scritto: dom, 16 lug 2023 13:35 Carlo Darvini?
No, Carlo Darvino.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti