«Gressoney»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 888
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

«Gressoney»

Intervento di Lorenzo Federici »

Comune in Valle d'Aosta. Ho trovato qui Gressonei, Gressoneto, Crescioneto.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5371
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Gressoney»

Intervento di Carnby »

Per i comuni valdostani purtroppo non si possono usare le denominazioni «ufficiali» del Ventennio, pertanto bisogna trovare toponimi più antichi e possibilmente differenti.
Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 888
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

Re: «Gressoney»

Intervento di Lorenzo Federici »

La denominazione ufficiale è stata Gressonei, le altre due penso siano più antiche. Non sono riuscito a consultare la pagina del DI, se qualcuno riesce può vedere se ci sono più nomi registrati.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5371
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Gressoney»

Intervento di Carnby »

Nulla sul Deonomasticon Italicum e neppure sul Dizionario di toponoamstica UTET, se non la derivazione etimologica dalle voce locale per ‘crescione’.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti