Prendendo spunto dal
piccolo dizionario segnalato nel sito Treccani, aggiungo:
card: scheda, carta, tessera
dossier: approfondimento
fashion: stiloso
flame: polemica, rissa
slide: diapositiva, lucido
Oggi poi ho trovato
lag: basta
ritardo?
Direi poi che si può passare alla L
===L===
*label: marchio (di qualità); etichetta (autoadesiva)
*LAN: rete locale, LAN
*LAN adapter: scheda LAN
*laptop: portatile
*launching: lancio
*layout: impaginazione, menabò, presentazione, disposizione, tracciato
*leader: (
s.) capo, guida; presidente, segretario ecc.; esponente, protagonista, campione. (
agg.) all’avanguardia, capofila
*leadership: egemonia, direzione, guida...
*leaflet: volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino
*lean production: produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti
*learning organisation: organizzazione apprendente
*leasing: locazione (finanziaria / con opzione di acquisto), prestito locativo, creditolocazione
*leftover: avanzi (?)
*legal quote: numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione
*life-work balance: equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro
*lifting: ritidectomia (
abbr. la
riti), stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione
*link: collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo
*live: dal vivo, in diretta
*lobby: gruppo di pressione, fazione,
loggia
*local loop: anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente
*location: posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona
*lock (
v.): proteggere, blindare, bloccare
*lock: lucchetto, protezione, blocco
*loft: ?
*log: registro, diario, giornale
*logfile: archivio storico, archivio (di) registro, (documento di) registro
*log in (
v.): connettersi, entrare, collegarsi, registrarsi
*log out/off (
v.): disconnettersi, uscire, scollegarsi
*logging: giornalizzazione (?)
*look: stile, immagine, aspetto
*love story: storia d'amore
*low-cost: economico, a basso prezzo
*lurkare: spiare, guatare
laubia: non basta
loggia?
loft: non possono andare bene
locale, soffitta; granaio, dato che è
Treccani in linea ha scritto:s. ingl. [propr. “solaio, sottotetto”, dal norvegese ant. lopt “aria”; cfr. ted. Luft “aria”] (pl. lofts 〈lòfts〉), usato in ital. al masch. – Abitazione o atelier ottenuto dal recupero di una struttura industriale in disuso, in genere di ampie dimensioni e quasi completamente priva di pareti divisorie, dotata di buona luminosità; ne costituiscono i primi esempî alcune case-studio, ricavate da artisti nei vecchi magazzini situati nelle vicinanze di New York, a partire dagli anni Settanta.