Mi sembra una buona idea; e può darsi che un termine ampio per l'insieme esista già, in ambito sociologico-antropologico: bisogna solo trovarlo.
Circa l'adattamento, ormai da qualche anno mi sento orientato più per Alloguino che per Allovino; anche perché per me la g è arancione...
