Cruscate

[PersOnLine]

È mai esistito l'avverbio ardemente o esiste solo ardentemente?

[Marco1971]

Non è nel Battaglia, quindi non dovrebbe essere esistito come forma riconosciuta o stabile. Dove ha riscontrato tale forma?
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

[PersOnLine]

Un conoscente ha fatto una citazione, credo biblica, e ha detto desiderate ardemente...; così l'ho cercata su Google e ho trovato solo frasi con desiderate ardentemente..., però l'avverbio ardemente mi suona stranamente familiare.

[Marco1971]

Ho cercato nella LIZ[a], nessuna ricorrenza...
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

[Fausto Raso]

Ardemente si può trovare QUI
_________________
« Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume » (Carlo Gozzi)

[Marco1971]

Sarà una forma antica adoperata occasionalmente sul modello del francese ardemment (aggettivo ardent).
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

[PersOnLine]

Marco1971 ha scritto:

Sarà una forma antica adoperata occasionalmente sul modello del francese ardemment (aggettivo ardent).

Ora che ci penso alle superiori ho studiato per cinque anni francese, sarà per questo che di primo acchito ardemente non mi è sembrata un'espressione sbagliata, ma assai famigliare: confusione e reminiscenze.