I forestierismi non sono solo tecnologici. Ho trovato su di una maglia (dovrei forse dire sweater o jersey?) la seguente scritta:
«NO PILLING – La tessitura e la mano di questo prodotto garantiscono morbidezza con elevata resistenza al pilling».
A quanto ho capito, pilling dovrebbe essere la tendenza alla formazione di pelucchi, che necessitano del'uso di un levapelucchi elettrico o di una spazzola adesiva.
Credo che (formazione di) laniccio o lanicciamento possa bastare.
«Pilling»
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 375
- Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
- Località: Bassa veronese
Re: «Pilling»
Dal GRADIT:
bioccolatura /bjokkola'tura/ (bioc·co·la·tu·ra) s.f. TS tess. [1992; der. di bioccolo con -atura] non com. ➛ pilling
-
- Interventi: 1317
- Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
- Località: Marradi (FI)
Re: [FT] «Pillare»
Fuori tema
Io quando ho letto la frase ho pensato a tutt'altro, alla resistenza ai gatti.
Da me, quando il gatto è sulla persona e pesticcia con le zampe (e le unghie) si dice che pilla.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 7 ospiti