«Drinking bird»

[Carnby]

S'indica con drinking bird un giocattolo che simula il moto perpetuo (inesistente in natura) sfruttando alcune leggi fisiche ben conosciute (legge dei gas ideali, capillarità ecc.).

http://it.wikipedia.org/wiki/Drinking_bird

In Rete ho trovato picchio bevitore, oltre all'ovvia traduzione di uccello che beve l'acqua. Su un vecchio numero di Focus ho trovato papero beone, che forse ha più possibilità d'imporsi.