Non ho mai amato particolarmente i soprannomi all'inglese tipo: Tommy, Jhonny, Betty, Riky, ma se scritti compatibilmente all'italiano mi suonano meglio (Tommi, Gionni, Betti, Richi). Che ne pensate?
L’adattamento grafico è tra le cose piú facili e meno appariscenti.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Se non sbaglio, Giuseppe Patota ne parla in una delle sue 
