Cruscate

[Luca86]

In un altro forum si discute se questa parola – trovata in un libretto del Mefistofele di Arrigo Bòito – esista oppure non sia piuttosto un refuso. Ringrazio anticipatamente tutti coloro che vorranno intervenire per cercare di venirne a capo.

[Marco1971]

Questa parola non è attestata né nel Battaglia, né nella BIZ[a]. È sicuramente un ricordo inesatto dell’utente o un refuso. La soluzione che mi pare piú logica, è che si tratti di prosterna nel passo da lei stesso citato del Mefistofele.
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

[Luca86]

Merci, Marco!

Il fatto che non sia registrata da un dizionario mastodontico come il Battaglia la dice lunga.