Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

«Prostrema»?

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Grafematica
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Luca86



Registrato: 25/03/10 15:26
Interventi: 585
Residenza: Brindisi

InterventoInviato: sab, 28 apr 2012 21:29    Oggetto: «Prostrema»? Intervieni citando

In un altro forum si discute se questa parola – trovata in un libretto del Mefistofele di Arrigo Bòito – esista oppure non sia piuttosto un refuso. Ringrazio anticipatamente tutti coloro che vorranno intervenire per cercare di venirne a capo.

Ultima modifica effettuata da Luca86 in data sab, 28 apr 2012 22:12; modificato 1 volta in totale.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Marco1971
Moderatore


Registrato: 04/11/04 12:37
Interventi: 8930

InterventoInviato: sab, 28 apr 2012 21:51    Oggetto: Re: «Prostrema»? Intervieni citando

Questa parola non è attestata né nel Battaglia, né nella BIZ[a]. È sicuramente un ricordo inesatto dell’utente o un refuso. La soluzione che mi pare piú logica, è che si tratti di prosterna nel passo da lei stesso citato del Mefistofele.
_________________
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
Luca86



Registrato: 25/03/10 15:26
Interventi: 585
Residenza: Brindisi

InterventoInviato: sab, 28 apr 2012 22:09    Oggetto: Re: «Prostrema»? Intervieni citando

Merci, Marco! Ammiccante / Wink

Il fatto che non sia registrata da un dizionario mastodontico come il Battaglia la dice lunga.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Grafematica Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP