Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

«Combine»

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Carnby



Registrato: 25/11/05 18:53
Interventi: 2177
Residenza: Empolese-Valdelsa

InterventoInviato: ven, 15 giu 2012 13:20    Oggetto: «Combine» Intervieni citando

Si torna a parlare di biscotto ai danni della nazionale di calcio dell'Italia e questa volta il francesismo combine (che ovviamente è la voce principale di Wikipedia) è praticamente assente dalla stampa specialistica. Oltre alla soddisfazione per la prevalenza del termine italiano, mi ha incuriosito il fatto che in francese combine, perlomeno nel gergo sportivo, sembra essere assente: qui si parla di match [sic] arrangé o truqué, precisando però che si tratta di sports de combat, non so se per quelli di squadra sia differente.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP