Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

«Charme»

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
Andrea Russo



Registrato: 23/10/11 21:37
Interventi: 743

InterventoInviato: gio, 24 mag 2012 14:07    Oggetto: «Charme» Intervieni citando

A parte l'ovvia inutilità di questo francesismo, è possibile che già ai tempi di Leopardi si usasse? Dubbioso / Rolling Eyes
Nello Zibaldone (5-11 agosto 1823, p. 3514) si legge:
«Parlo qui della compassione inefficace, qual è quella che si prova leggendo un poema, e che spesso e facilmente ha luogo negli animi civili, massime destandovela lo charme e l'artifizio della poesia e degli abili prosatori» (la citazione è consultabile anche da qui).

È una peculiarità di Leopardi, o era già entrato in uso (mi sembra assai strano)? Il Devoto-Oli come datazione dice «prima del 1905»: tecnicamente è giusto, ma non so cosa intendono esattamente (nell'introduzione non c'è scritto niente al riguardo).
Qualcuno ha informazioni piú precise?
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Infarinato
Amministratore


Registrato: 04/11/04 10:40
Interventi: 2355

InterventoInviato: gio, 24 mag 2012 14:28    Oggetto: Re: «Charme» Intervieni citando

Il GRADIT dà proprio «1822, G. Leopardi "Zibaldone"» come prima attestazione. Felice / Smile
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Visita il sito personale
Andrea Russo



Registrato: 23/10/11 21:37
Interventi: 743

InterventoInviato: gio, 24 mag 2012 15:22    Oggetto: Re: «Charme» Intervieni citando

Grazie mille! Raggiante / Very Happy
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Forestierismi Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP