Di che figura retorica si tratta?
Inviato: ven, 22 mar 2013 15:40
Dalle Elegie romane di d’Annunzio. «Il viadotto», sesto distico:
Pendula Aricia al sole ridea su la conca profonda:
ombra mettean le nubi cerula nella fuga.
Cerula si riferisce a ombra, questo par evidente. In un commento leggo che si tratta di «Tmesi», tuttavia qui si legge: «In metrica la tmesi (dal greco tmêsis, «taglio») consiste nella divisione di una parola in due parti, delle quali una conclude un verso, l'altra inizia quello successivo» e «Per tmesi si intende anche la separazione di una parola in due componenti morfologiche, con l'interposizione di elementi lessicali fra la prima e la seconda parte. Comune nelle lingue classiche, questo tipo di tmesi è praticamente assente nella poesia italiana.» (sottolineature mie.)
Ora, è chiaro che non si tratta né dell’uno né dell’altro caso. È, forse, un’estensione indebita del termine tmesi o questo assume anche il significato di «allontanamento di due elementi grammaticalmente contigui per introduzione di materiale linguistico? (Definizione inventata sul momento).
Pendula Aricia al sole ridea su la conca profonda:
ombra mettean le nubi cerula nella fuga.
Cerula si riferisce a ombra, questo par evidente. In un commento leggo che si tratta di «Tmesi», tuttavia qui si legge: «In metrica la tmesi (dal greco tmêsis, «taglio») consiste nella divisione di una parola in due parti, delle quali una conclude un verso, l'altra inizia quello successivo» e «Per tmesi si intende anche la separazione di una parola in due componenti morfologiche, con l'interposizione di elementi lessicali fra la prima e la seconda parte. Comune nelle lingue classiche, questo tipo di tmesi è praticamente assente nella poesia italiana.» (sottolineature mie.)
Ora, è chiaro che non si tratta né dell’uno né dell’altro caso. È, forse, un’estensione indebita del termine tmesi o questo assume anche il significato di «allontanamento di due elementi grammaticalmente contigui per introduzione di materiale linguistico? (Definizione inventata sul momento).