Pagina 1 di 1
femminile di "lupo mannaro"
Inviato: ven, 12 apr 2013 11:57
di igrino
Scusate la domanda che spero non sia del tutto stupida...
Qual è il femminile di "lupo mannaro"?
Lupa mannara
Lupa mannaro
o
Donna-lupo mannaro
Il mio dubbio deriva dal fatto che il mio dizionario (Zanichelli) dice che "mannaro" è aggettivo ma "solo nella locuzione lupo mannaro"...
Grazie!
P.S. ho letto il filone "Licantropia?" ma io devo usare proprio il termine "lupo mannaro"...
Re: femminile di "lupo mannaro"
Inviato: ven, 12 apr 2013 12:19
di Carnby
igrino ha scritto:Scusate la domanda che spero non sia del tutto stupida...
Qual è il femminile di "lupo mannaro"?
Io direi
lupa mannara, anche se ho l'impressione che nelle tradizioni popolari la figura sia stata quasi esclusivamente maschile (per questo i dizionari riportano
mannaro associato solo a
lupo).
Inviato: ven, 12 apr 2013 12:31
di Ferdinand Bardamu
Concordo con Carnby: mannaro deriva da un supposto aggettivo latino *hominarius, (potenzialmente) declinabile.
Inviato: ven, 12 apr 2013 13:57
di igrino
Allora vada per lupa mannara!
Grazie a entrambi per la pronta risposta!
Inviato: ven, 12 apr 2013 17:08
di u merlu rucà
In francese il femminile di lupo mannaro, loup-garou, è louve-garou, quindi il femminile di Loup 'lupo', mentre garou (franco *wari wulf 'uomo lupo') resta invariato.
Inviato: ven, 12 apr 2013 20:45
di Fausto Raso
Gentile igrino, veda
qui.
Inviato: sab, 13 apr 2013 19:14
di igrino
@Fausto Raso
Visto...
Grazie per la conferma!
Inviato: ven, 26 apr 2013 8:51
di Carnby
A p. 88 di
questo libro si parla della «volpe mannara» bretone, figura che compare anche in tradizioni orientali.