"Funto"

Spazio di discussione su questioni di carattere morfologico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Don Lisander
Interventi: 63
Iscritto in data: sab, 16 mar 2013 15:43
Località: Roma

"Funto"

Intervento di Don Lisander »

Secondo voi è da evitare il participio passato di "fungere"?
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

No.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Don Lisander
Interventi: 63
Iscritto in data: sab, 16 mar 2013 15:43
Località: Roma

Intervento di Don Lisander »

Mi è stato contestato che abbia cittadinanza nell'uso, e a parte questo - oppure proprio per questo - mi pare effettivamente un po' brutto.
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

In Google Libri, la ricerca di "ha funto da" mi dà un numero ragionevole di occorrenze.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Don Lisander
Interventi: 63
Iscritto in data: sab, 16 mar 2013 15:43
Località: Roma

Intervento di Don Lisander »

Molto bene, ne terrò conto.
Avatara utente
SinoItaliano
Interventi: 384
Iscritto in data: mer, 04 gen 2012 8:27
Località: Pechino

Intervento di SinoItaliano »

Però nell'italiano popolare, almeno dalle mie parti, "fungere" vale come "funzionare".
Questo di sette è il piú gradito giorno, pien di speme e di gioia: diman tristezza e noia recheran l'ore, ed al travaglio usato ciascuno in suo pensier farà ritorno.
Don Lisander
Interventi: 63
Iscritto in data: sab, 16 mar 2013 15:43
Località: Roma

Intervento di Don Lisander »

È in quel senso che l’ho usato. Treccani dà solo il significato di “agire come sostituto di qualcuno, esercitandone le funzioni”, Zingarelli anche quello sopraccennato, senza (pop.) né altro.
Ste.Stringa
Interventi: 19
Iscritto in data: lun, 09 set 2013 17:17

Intervento di Ste.Stringa »

SinoItaliano ha scritto:Però nell'italiano popolare, almeno dalle mie parti, "fungere" vale come "funzionare".
Io eviterei questo utilizzo, ma non per un parere personale o altro.
Mi è capitato di recarmi in diversissime regioni italiane dove il verbo in questione aveva entrambe le valenze e in altre in cui il verbo, a livello popolare, aveva solo l'uno o l'altro significato.
Di conseguenza se potessi trovare un verbo affine, lo userei. :wink:
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 5 ospiti