Parole composte coi prefissi «tele-» e «foto-»
Inviato: sab, 21 feb 2015 20:13
Sul DiPI ho notato che alcune parole composte col prefisso tele- hanno la prima -e- aperta (seppure in pron. "tradizionale"): fra le altre telecamera, telecinesi, telecomando, telecronaca, telefilm, telefoto, teleschermo; altre hanno solo la pronuncia con la prima -e- chiusa: teleferica, telefonino, telegramma, telematica, telepatia, telescopio...
Qualcosa di simile si può osservare per quel che riguarda i vocaboli con prefisso foto-: fotografia /fotoɡraˈfia/ e fotocopia /fotoˈkɔpja/ (con la prima -o- chiusa) si contrappongono a fotocellula /fɔtoˈʧɛllula/ e fotofobia /fɔtofoˈbia/ (con la prima -o- aperta), secondo un criterio che sfugge alla mia comprensione.
Qualcosa di simile si può osservare per quel che riguarda i vocaboli con prefisso foto-: fotografia /fotoɡraˈfia/ e fotocopia /fotoˈkɔpja/ (con la prima -o- chiusa) si contrappongono a fotocellula /fɔtoˈʧɛllula/ e fotofobia /fɔtofoˈbia/ (con la prima -o- aperta), secondo un criterio che sfugge alla mia comprensione.