Cruscate

So bene che la sillabazione «normale» è la-pi-slaz-zu-li ma mi domandavo se fosse accettabile anche la-pis-laz-zu-li dato che il composto con lapis è molto evidente. La divisione lapi-slazzuli non è esteticamente gradevole, a mio avviso.

Secondo il mio parere, la sillabazione canonica è quella corretta, ovvero la regola della s impura che si lega alla lettera che la segue e non a quella che la precede. Imparai questa regola alla scuola elementare, ora non so se è cambiata. Spero che altri interventi facciano chiarezza.

Come viene spesso ricordato, la sillabazione tradizionale non rispetta la realtà fonetica.
Quella fonetica è la-pis-laz-zu-li.

Quello che si chiede Carnby, è se (nell'ambito della tradizionale) sia accettabile la-pis-laz-zu-li per preservare il primo elemento del composto.