Pagina 1 di 1
Io «trasalo»
Inviato: lun, 28 dic 2015 1:15
di Fausto Raso
Oltre al "correttore" di "Virgilio.it" si presti attenzione anche al "coniugatore". Guardate come coniuga il presente indicativo del verbo trasalire:
Forma: Attiva
Ausiliare: Avere
Tempo Coniugazione
INDICATIVO PRESENTE io trasalo
noi trasaliamo tu trasali
voi trasalite egli trasale
essi trasalono
Inviato: mer, 27 gen 2016 18:21
di Sixie
Ma, come si deve coniugare il presente indicativo del v. trasalire?
Io trasalisco o trasalgo?
Preferisco la seconda forma, anche se il correttore automatico me la sottolinea come sbagliata. Non dovrebbe, però, se deriva dal fr. tressaillir, composto di tres- con saillir.
Anche trasalto potrebbe, al limite, andare bene.
Inviato: mer, 27 gen 2016 19:55
di Fausto Raso
Trasalire non si coniuga come "salire" ma come "tradire".
Io
tradisco, io
trasalisco.
Si veda
qui. Non proviene dal francese ma
"ricalcato", la cosa è diversa.
Inviato: mer, 27 gen 2016 20:08
di Animo Grato
Il DOP dà anche (raro)
trasalgo.
Inviato: mer, 27 gen 2016 20:25
di Fausto Raso
La cosa stupisce alquanto.