Cruscate

Esiste un termine per «cornice decorativa della finestra»? L’adattamento del francese chambranle, chiambrana, vale solo per le porte.

Uhm... siamo proprio sicuri che chiambrana non si possa riferire anche alle [cornici delle] finestre (checché ne dicano i vocabolari)?

Se il francese (e l'inglese) chambranle, lo spagnolo chambrana e perfino il rumeno șambrană indicano una modanatura applicabile anche alle finestre, nonché ai camini, perché in italiano ciò dovrebbe essere precluso?
E non ci sono soltanto le lingue sorelle: prendiamo in considerazione l'importante variante regionale/dialettale ciambrana, termine diffuso in diverse zone.

Dal DEDI (Dizionario Etimologico dei Dialetti Italiani):
¦ * Ciambràna (1) sf.
¦ (piemontese; toscano, nel lucchese;
¦ lombardo, a Bozzolo: sembràn sm.).
¦ * Intelaiatura di porte e finestre. […]
(è possibile trovare questa e altre definizioni in questa vecchia discussione).

Esiste anche in sardo:

Il Manuale di linguistica sarda ha scritto:ciambrana 'intelaiatura, stipite fissato al muro', ma anche 'cornicione ornamentale', in pietra o in legno, di porte e finestre, oltre che di camini, valori semantici che coincidono con la corrispondente parola piemontese […]

(e, aggiungo io, anche francese )

Inoltre, (s)gugolando qua e là, è possibile trovare qualche riscontro interessante anche per chiambrana:

«La colorazione delle chiambrane delle finestre era uguale su tutti i livelli del tempio...»

«le librerie in stile inglese in legno pregiato (mogano), le finestre dotate di chiambrane in vetri cattedrali...»

E in questa guida di Mosca viene mostrata «La chiambrana esterna della finestra»: proprio l'oggetto che lei cerca!

Insomma, potrebbe darsi che la definizione data dal Treccani necessiti di essere, almeno in parte, rivista e integrata. Lei che ne pensa?