Tempi verbali: «risponde» ~ «non aveva capito» ~ «ribatté»
Inviato: sab, 29 dic 2018 18:27
– Il signore ordina? – Una porzione di pasta sciocca. Spiacente – risponde l’imbarazzatissimo cameriere, che non aveva capito la richiesta – questo è un locale alla buona, a conduzione familiare; non abbiamo piatti ricercati.
– Ma questo non è un piatto ricercato – ribatté con un moto di stizza l’avventore – è un normalissimo piatto di pasta senza sale e senza sugo.
-------------------------
Un lettore ha intravisto un pasticcio nei tempi verbali: "risponde" (presente), "non aveva capito" (trapassato prossimo), "ribatté" (passato remoto). Io, onestamente, non lo vedo. Qualche cortese cruscante?
– Ma questo non è un piatto ricercato – ribatté con un moto di stizza l’avventore – è un normalissimo piatto di pasta senza sale e senza sugo.
-------------------------
Un lettore ha intravisto un pasticcio nei tempi verbali: "risponde" (presente), "non aveva capito" (trapassato prossimo), "ribatté" (passato remoto). Io, onestamente, non lo vedo. Qualche cortese cruscante?