Indice del forum Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
 
 Domande ricorrentiDomande ricorrenti   Lista utentiLista utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistramiRegistrami   
 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   EntraEntra 

Etimo di sbolognare

 
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Lessico e semantica
Vai al filone precedente :: Vai al filone successivo  
Autore Intervento
primastrega



Registrato: 21/10/05 12:18
Interventi: 38

InterventoInviato: dom, 07 gen 2007 13:26    Oggetto: Etimo di sbolognare Intervieni citando

Buongiorno.
Qualcuno saprebbe dirmi qual è l'etimologia del verbo sbolognare?

Grazie
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Fausto Raso



Registrato: 19/09/06 14:25
Interventi: 1290

InterventoInviato: dom, 07 gen 2007 14:17    Oggetto: Re: Etimo di sbolognare Intervieni citando

primastrega ha scritto:
Buongiorno.
Qualcuno saprebbe dirmi qual è l'etimologia del verbo sbolognare?

Grazie

Dal Deli
Citazione:
L'etimologia corrente, anche se non del tutto sicura, è quella che fa derivare la voce da Bologna, "forse perché a Bologna si facevano oggetti d'oro falso o di bassa lega (oro di Bologna- rosso dalla vergogna)" (Migliorini-Duro)

Coloro che fabbricavano questi oggetti sembra che venissero allontanati dalla città e, quindi, per traslato, "mandar fuori da Bologna", "allontanare".

Riporto anche quanto dice il Gabrielli, che mi sembra piú chiaro
Citazione:
Verbo propriamente dialettale ma passato nell'uso e registrato da alcuni dizionari. In origine "metter fuori una moneta falsa" (perché a Bologna si facevano oggetti d'oro falso o di bassa lega); poi, gener. "appioppare", "dar via", "rifare", "spacciare" (...); anche, piú genericamente, "cacciar via", "allontanare": "Lo sbolognò fuori di casa come un appestato" (...)

_________________
« Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume » (Carlo Gozzi)
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato Invia messaggio di posta elettronica
primastrega



Registrato: 21/10/05 12:18
Interventi: 38

InterventoInviato: lun, 08 gen 2007 20:15    Oggetto: sbolognare Intervieni citando

Grazie mille.

Intuivo il riferimento a Bologna ma non mi spiegavo il perché.
Torna a inizio pagina
Guarda il profilo Invia messaggio privato
Mostra gli interventi di:   
Apri filone   Intervieni   Versione stampabile    Indice del forum -> Lessico e semantica Tutte le ore sono relative al GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi aprire nuovi filoni
Non puoi intervenire in nessun filone
Non puoi modificare i tuoi interventi
Non puoi cancellare i tuoi interventi
Non puoi votare nei sondaggi


Con tecnologia phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti
Protetto da Anti-Spam ACP