Etimo di sbolognare
Inviato: dom, 07 gen 2007 13:26
Buongiorno.
Qualcuno saprebbe dirmi qual è l'etimologia del verbo sbolognare?
Grazie
Qualcuno saprebbe dirmi qual è l'etimologia del verbo sbolognare?
Grazie
Dal Deliprimastrega ha scritto:Buongiorno.
Qualcuno saprebbe dirmi qual è l'etimologia del verbo sbolognare?
Grazie
Coloro che fabbricavano questi oggetti sembra che venissero allontanati dalla città e, quindi, per traslato, "mandar fuori da Bologna", "allontanare".L'etimologia corrente, anche se non del tutto sicura, è quella che fa derivare la voce da Bologna, "forse perché a Bologna si facevano oggetti d'oro falso o di bassa lega (oro di Bologna- rosso dalla vergogna)" (Migliorini-Duro)
Riporto anche quanto dice il Gabrielli, che mi sembra piú chiaro
Verbo propriamente dialettale ma passato nell'uso e registrato da alcuni dizionari. In origine "metter fuori una moneta falsa" (perché a Bologna si facevano oggetti d'oro falso o di bassa lega); poi, gener. "appioppare", "dar via", "rifare", "spacciare" (...); anche, piú genericamente, "cacciar via", "allontanare": "Lo sbolognò fuori di casa come un appestato" (...)