«Per capire che era/fosse»

[Archetipo0987]

per capire che era / fosse

Google Ngram suggerisce l'uso dell'indicativo, l'azione esprime una certezza, eppure la seguente frase mi sembra più corretta (elegante) al congiuntivo.

Sono irrecuperabile..?

L’aveva bardata talmente tanto che dovevi guardarle i piedi capire per capire che era una bambina.

L’aveva bardata talmente tanto che dovevi guardarle i piedi capire per capire che fosse una bambina.

[lorenzos]

Se fosse
- L’aveva bardata talmente tanto che dovevi guardarle i piedi capire per capire chi fosse.
userei senz'altro il congiuntivo, ma nella frase proposta io ci vedo l'indicativo.

[Archetipo0987]

Grazie, ci vede l'indicativo perché si esprime una certezza ?

[lorenzos]

No, è solo il mio personale orecchio, cui non piace
- Per capire che fosse un campione bastava vederlo giocare cinque minuti.
mentre va benissimo
- Per capire che campione fosse bastava...
Altri possono senz'altro avere differenti sensibilità.
Trascrivo, comunque, un passo di Serianni più volte riportato in questo fòro: «i due modi fondamentali, indicativo e congiuntivo, non corrispondono in genere a un diverso grado di certezza ma, semmai, a un livello stilistico più o meno formale o a semplici variazioni libere».

[marcocurreli]

Per me l'indicativo.

[Archetipo0987]

Grazie a entrambi.