Ciò che penso per quanto riguarda le seguenti 3 frasi è che l'unica soluzione corretta è col condizionale, ma a me è capitato di sentire soluzioni differenti dal condizionale:
- Non pensavo di pentirmi se tu lo facevi / se tu lo avessi fatto.
- Non pensavo che ti desse fastidio se lo facevo / se lo avessi fatto.
- Ti ho detto che non dovevi rimanere da sola se ti succedeva qualcosa / se ti fosse successo qualcosa.
Io, per logica, come già detto, direi che l'unica possibilità sia quella del condizionale, visto che si parla di una situazione non realizzata (periodo ipotetico dell'irrealtà), ma a pensarci bene, ragionando sui tempi presenti, le possibilità mi sembrano molte di più e tutte (più o meno) accettabili:
- Non penso di pentirmi se lo facessi.
- Non penso di pentirmi se lo faccio.
- Non penso che Mario si arrabbi se passassi.
- Non penso che Mario si arrabbi se passo.
- So che lui arriva se ci fosse pure gli altri.
- So che lui arriva se ci sono pure gli altri.
Quella che mi lascia più perplesso è la B, che ho sentito in televisione, di sfuggita, in una serie americana doppiata in italiano.
La frase era "non pensavo ti desse fastidio se lo facevo".
Grazie a tutti e buona serata.