«Châteaudun»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 423
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Châteaudun»

Intervento di Luke Atreides »

Ho trovato l'italianizzazione del comune francese di Châteaudun in Castel duno.

In tanto il Rè era peruenuto con l'esercito a Castel Duno, nel qual luogo arriuarono di ritorno i Capitani Suizzeri, i quali mandati sin da principio, dalla Soldatesca ch'era nel campo suo, a i Cantoni della loro natione.
(Fonte)

Castel Duno , nel qual luogo arrivarono di rimatosi un giorno spedi il Barone di Giuri nella torno i capitani Svizzeri.
(Fonte)
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2408
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Châteaudun»

Intervento di G. M. »

Non poche attestazioni anche della forma univerbata Castelduno.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti