«Ankara»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2449
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Ankara»

Intervento di G. M. »

Treccani:
Città della Turchia (4.919.074 ab. nel 2017). Capitale dal 1923. È situata sul luogo dell’antica Ancyra, nel cuore dell’Anatolia, in posizione centrale assai favorevole, come appare dalla sua passata importanza e dal suo rapido sviluppo negli ultimi decenni (74.000 ab. nel 1927; 50.000 agli inizi degli anni 1950; 2.251.533 nel 1985). Il clima è aspro, con spiccati caratteri continentali. Posta a 870 m s.l.m., occupa la sommità di un colle di natura vulcanica. In alto si eleva il castello, costruito sull’acropoli romana. [...]
Nel DOP abbiamo Ancira /anʧi̍ra/ per la città antica, Angora /a̍nɡora/ («oggi raro» /anɡɔ̍ra/) per la città sia antica sia moderna ma «ormai disusato», e Ancara /a̍nkara/ poco comune.

Il DI non ha altri esonimi.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5371
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Ankara»

Intervento di Carnby »

La guichipedia inglese riporta tutti e due i nomi «italiani» Ancira (Ancyra) e Angora ma li considera disusati; mi sa, quindi, che l’unica possibilità sia Ancara.
Fuori tema
Il clima è aspro, con spiccati caratteri continentali
La Treccani esagera, d’inverno è meno fredda di certe località norditaliane, come Bolzano. Semmai piove poco.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite