«Frida Kahlo»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
SamueleBozzato
Interventi: 135
Iscritto in data: lun, 05 giu 2023 16:59
Località: Bergamo bassa

«Frida Kahlo»

Intervento di SamueleBozzato »

Io da sempre la famosissima pittrice messicana Frida Kahlo la chiamo Frida Calò invece che Kahlo (senza motivo). Potrebbe essere un'idea?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5369
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Frida Kahlo»

Intervento di Carnby »

Pero Kahlo è un cognome tedesco e si pronuncia [ˈkaːlo]. Perché Calò?
SamueleBozzato
Interventi: 135
Iscritto in data: lun, 05 giu 2023 16:59
Località: Bergamo bassa

Re: «Frida Kahlo»

Intervento di SamueleBozzato »

@Carnby Guardi, non saprei... È da quando l'ho conosciuta che la chiamo così.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti