Abrucata
Inviato: ven, 29 giu 2007 21:05
Termine còrso per crepuscolo. Vorrei conoscerne l'etimologia.
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
La corrispondente radice br-, o bhr-, ha dato nelle lingue indoiraniche esiti significativi che si collocano nei campi semantici della luminosità e della combustione. Si presenterebbe insomma come plausibile l’ipotesi che all’origine del flamen e del brahman si debba porre una funzione che conteneva effettivamente delle valenze, oltre che meramente pratiche, sacrali e proto-sacerdotali, quella dei custodi del fuoco, coloro che badavano che la fiamma non si spegnesse poiché era assai più economico mantenere le braci accese che riaccendere un focolare spento. (Fonte)
Quindi cercando barlúzzo:brúzzo, brúzzolo, brúzzico. Pare sincopato da barlúzzo, *barlúzzolo, *bar[l]úzzico (v. Barluzzo). — Crepuscolo, os[il tresto non è chiaro]a Il primo nascere del giorno, e l'ul[ti]mo sparire di esso.
barlúzzo comp. di bar = bis che aggiunge il senso di male, imperfettamente e lat. lux (luce) mediante una forma quasi aggettivale lúceo, lúcio (cfr. lomb. barlüs = prov. beluga scintilla): d'onde le forme diminutive non usate Barluzzolo, Barluzzico trasformate in Bruzzolo, Bruzzico (cfr. Barlume, Balenare). — Modo avverbiale che vale Fra giorno e notte. [...]