«Givolare»
Inviato: dom, 17 set 2023 15:08
Mi sono imbattuto di recente in questo strano termine che indica uno snodo che permette un movimento a 360°. Non c’è sul Battaglia, né sul DEI. Da dove è saltato fuori?
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
Qualche altra informazione la ricaviamo da un'intervista al rappresentante di un'azienda lecchese che produce minuteria metallica, il quale cosí descrive alcuni dei loro prodotti principali:I givolari vengono utilizzati generalmente in abbinamento alle catene genovesi per appendere dei pesi. Il givolare può essere anche utilizzato come porta chiavi o come terminale nelle catene per cani in quanto la finalità del givolare è di evitare l'attorcigliamento della catena su se stessa.
Da queste parole sembrerebbe quasi che siano stati loro a ideare questo prodotto, negli anni Sessanta del Novecento. Il nome, però, resta ancora un mistero. Da questo catalogo bilingue apprendiamo che esistono diversi tipi di givolari, e che in inglese si dice swivel, che poi non sarebbe altro che un «perno girevole». C'entrerà, in qualche modo, la somiglianza tra le parole givolare e girevole? O deriva, chissà, da un qualche termine dialettale, o magari da un cognome, come la brugola? Esiste, infatti, il cognome Givoli... ma non mi sembra tanto credibile.Per gli amanti della montagna sono stati creati ganci per l’attacco degli scarponi da sci, per tirare le pelli di foca, usate nello sci d’alpinismo nonché per ramponi; per gli appassionati del campeggio, invece, gli articoli ideati vanno dai picchetti agli spilloni, dagli anelli alle molle; per non parlare di un prodotto storico della casa lecchese, cioè i givolari, minuterie in filo alla cui iniziale applicazione sulle catene da neve, per evitare l’attorcigliamento delle stesse, è seguita quella sui guinzagli per cani e nei portachiavi.