Pagina 1 di 1

«Bisognerebbe preoccuparci/preoccuparsi»

Inviato: lun, 12 feb 2024 20:39
di patrizio
Ho sentito la seguente frase: "Se non fosse così, bisognerebbe preoccuparci". E' corretto "preoccuparci" per dire "Noi dovremmo preoccuparci" o la forma corretta è "preoccuparsi"? Grazie.

Re: «Bisognerebbe preoccuparci/preoccuparsi»

Inviato: lun, 12 feb 2024 22:15
di Millermann
Direi che la forma corretta è la seconda. La prima (bisognerebbe preoccuparci) non è agrammaticale, essendo preoccupare transitivo, ma a rigore significa che «bisognerebbe preoccupare noi», cioè farci preoccupare. ;)

Esiste, comunque, un uso minoritario (e antico) di quest'espressione, che oggi può essere accettabile, secondo me, al piú in un registro popolare. :)