«Gigaliner»
Inviato: ven, 22 mar 2024 17:54
Con gigaliner si indica un tipo di autotreno-autoarticolato di grandi dimensioni (fino a 25 m e 60 tonnellate), già diffuso nei paesi nordici.
Banalmente: megautotreno, meg[auto]articolato?
La IATE per l'inglese ha come sinonimi Longer and Heavier Vehicle, mega-truck, ecocombi, eurocombi. Tra le nostre lingue sorelle l'unica con traduzioni è il francese: méga-poids lourd, écocombi, méga-camion.