Fran�ais notre belle langue

Emprunts, n�ologismes, r�gionalismes et am�ricanismes :: RE: Greenwashing

Auteur: Jacques
Post� le: Jeu 17 Mai, 2012 8:42 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 20

Parfait, merci.
_________________
La critique est un imp�t que l'envie per�oit sur le m�rite (duc de L�VIS).

Emprunts, n�ologismes, r�gionalismes et am�ricanismes :: RE: Greenwashing

Auteur: manni-gedeon
Post� le: Jeu 17 Mai, 2012 7:18 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 20

Voici un petit rappel pour vous Jacques.
_________________
L'erreur ne devient pas v�rit� parce qu'elle se propage et se multiplie ; la v�rit� ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, Le Jeune Inde

Emprunts, n�ologismes, r�gionalismes et am�ricanismes :: RE: Greenwashing

Auteur: Jacques
Post� le: Jeu 17 Mai, 2012 6:05 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 20

Votre site est int�ressant. Aviez-vous omis de nous en parler ou ai-je mauvaise m�moire ?
_________________
La critique est un imp�t que l'envie per�oit sur le m�rite (duc de L�VIS).

Emprunts, n�ologismes, r�gionalismes et am�ricanismes :: RE: Greenwashing

Auteur: Pautard
Post� le: Jeu 17 Mai, 2012 5:56 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 20

On doit dire � �coblanchiment � en fran�ais. J'ai mis � jour mon lexique d'anglicismes :
http://pautard.e-monsite.com/pages/langue-francaise-et-anglicismes.html

G�n�ral :: RE: INDIGNATIONS 2

Auteur: Jacques
Post� le: Jeu 17 Mai, 2012 7:35 am (GMT 2)
Sujet R�ponses: 244

Oui, j'ai d�j� vu cette traduction de lion nain. En fait terre-lion peut �videmment s'interpr�ter de diverses mani�res : lion � terre ou pr�s du sol par exemple.
Enfin, l'explication que vous avez trouv�e a le m�rite d'offrir une hypoth�se assez vraisemblable.
_________________
La critique est un imp�t que l'envie per�oit sur le m�rite (duc de L�VIS).

G�n�ral :: RE: INDIGNATIONS 2

Auteur: Marc81
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 11:02 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 244

Jacques a �crit :

Par ailleurs, ce qui m'intrigue depuis une �ternit�, c'est ce nom d'origine grecque : khamaile�n, � lion qui se tra�ne � terre �. Je n'ai jamais trouv� le moindre indice � ce sujet ; rien dans l'aspect de ce genre de l�zard ne rappelle m�me de loin le f�lin. Personne n'avance la moindre explication.

Si, dans le Dictionnaire de Trevoux (1743) ! Voici ce que j'ai trouv� (�a n'est pas tr�s convaincant, mais �a a au moins le m�rite d'exister) :

"Ce mot signifie petit lion ou chameau-lion chez les Grecs (...) Licetus croit que ce nom lui a �t� donn�, � cause que comme le lion chasse aux autres b�tes, de m�me le cam�l�on chasse aux mouches".
Citation compl�te : ici (4e paragraphe)

Remarque : certains (Larousse, par exemple) traduisent en effet khamaile�n par � lion nain � plut�t que par � lion qui se tra�ne � terre �...
_________________
Mon site Parler fran�ais sur les difficult�s de la langue fran�aise

G�n�ral :: RE: INDIGNATIONS 2

Auteur: JR
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 10:27 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 244

C'eet peut �tre de l'humour : �a me rappelle une vieille chanson des Charlots :
" il a gagn� le yoyo en bois du Japon
avec la ficelle du m�me m�tal "

_________________
L�ignorance est m�re de tous les maux.
Fran�ois Rabelais

G�n�ral :: RE: INDIGNATIONS 2

Auteur: Jacques
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 10:16 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 244

On pourrait �crire une encyclop�die de tous leurs lieux communs, de leurs impropri�t�s, expressions d�form�es et enflures verbales.
Votre explication sur cette manie de d�former l'expression � et autres...� m'avait un peu effleur�. Vous confirmez mon impression.
_________________
La critique est un imp�t que l'envie per�oit sur le m�rite (duc de L�VIS).

G�n�ral :: RE: INDIGNATIONS 2

Auteur: Jacques-Andr�-Albert
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 10:06 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 244

C'est logique dans l'utilisation tr�s journalistique des mots � et autres � pour clore une �num�ration. Rappelez-vous que ce sont ces ignares de journalistes qui ont lanc� la mode (des couteaux, des pinces et autres tournevis...).
Il faudrait r�capituler les �neries colport�es par cette corporation qui comprend tant d'incomp�tents ; les derni�res en date : � je ne sais pas ce qu'il arrivera � pour � je ne sais pas ce qui arrivera � ; � une vingtaine de manifestants s'est regroup�e devant la porte � pour � une vingtaine de manifestants se sont regroup�s �.
Tout cela sans parler des nombreux lieux communs comme le paysage � � couper le souffle �, � le grand homme a tir� sa r�v�rence � (ce qui peut aussi bien se traduire par � il a d�missionn� � que par � il est d�c�d� �, selon les besoins), et les autres qui ne me viennent pas � l'esprit au moment o� j'�cris.

G�n�ral :: RE: INDIGNATIONS 2

Auteur: manni-gedeon
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 9:26 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 244

Jacques a �crit :

Lu dans mon magazine de t�l�vision : � Notre trio de choc s'inspire des cam�l�ons et autres insectes qui ont la capacit� de se fondre dans le paysage �.

C'est vraiment une �normit�.
_________________
L'erreur ne devient pas v�rit� parce qu'elle se propage et se multiplie ; la v�rit� ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, Le Jeune Inde

Vocabulaire, sens des mots et orthographe :: RE: Hollandais

Auteur: manni-gedeon
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 9:23 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 2

Je pense aussi que hollandais est un tr�s mauvais choix, � moins qu'on veuille faire un jeu de mots.
_________________
L'erreur ne devient pas v�rit� parce qu'elle se propage et se multiplie ; la v�rit� ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, Le Jeune Inde

Grammaire, conjugaison et syntaxe :: RE: quel compl�ment ?

Auteur: Jacques
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 6:44 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 59

Cette histoire de valence et d'actant me laisse perplexe. Je ne vois pas ce qu'elle apporte � la connaissance du langage.
_________________
La critique est un imp�t que l'envie per�oit sur le m�rite (duc de L�VIS).

Grammaire, conjugaison et syntaxe :: RE: quel compl�ment ?

Auteur: Zeitnot
Sujet: valence verbale
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 6:23 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 59

� propos du concept de �valence verbale�

� ...Enfin, certains verbes ne peuvent changer de valence sans agrammaticalit� : c'est le cas des verbes qui apportent peu d'informations sur la situation, comme faire : je fais quelque chose, et non *je fais.�
http://fr.wikipedia.org/wiki/Valence_%28linguistique%29

Je raffole.

Vocabulaire, sens des mots et orthographe :: RE: Hollandais

Auteur: Jacques
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 4:04 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 2

C'est s�r, il y a l� une formation lexicale malheureuse. Mais d'une fa�on g�n�rale, je suis r�ticent sur cette habitude de cr�er des d�riv�s sur un patronyme pour d�signer les partisans du personnage. Je trouve un tantinet ridicule de dire les gaullistes, les chiraquiens, les mitterrandiens ou distes, les giscardiens... Enfin, puisque la mode oblige � passer par l�, si stupide soit-elle, hollandais est vraiment le plus mauvais choix et mieux vaudrait dire hollandiens ou distes.
_________________
La critique est un imp�t que l'envie per�oit sur le m�rite (duc de L�VIS).

Vocabulaire, sens des mots et orthographe :: Hollandais

Auteur: Gerard 63
Sujet: Hollandais
Post� le: Mer 16 Mai, 2012 3:08 pm (GMT 2)
Sujet R�ponses: 2

J'ai lu des articles, dans le "Canard Encha�n�", appelant les partisans et amis du nouveau pr�sident des hollandais.
Ce terme concerne les habitants de cette belle province des Pays-Bas appel�e Hollande.
Il me semble qu'il faudrait plut�t les appeler des hollandistes, non ?
Qu'en pensez-vous, amis achyriens ?