le verbe référer

jofra · Message par **jofra** » ven. 24 août 2012, 6:59

Pourriez-vous me dire le verbe adéquat que je pourrais utiliser dans ce type de phrase:

J'ai demandé à mon amie de me référer auprès des membres du comité afin que je puisse faire partie de l'équipe.

Est-ce que le verbe recommander serait correct?

Merci beaucoup!

Bonjour,

C'est le verbe recommander qui s'impose dans cette phrase :
« J'ai demandé à mon amie de me recommander auprès des membres du comité ».
Référer a plutôt le sens de se reporter à quelque chose.

jofra · Message par **jofra** » ven. 24 août 2012, 8:00

Je vous remercie!

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 24 août 2012, 11:44

Je m'étonne de la question. Pour le verbe référer, n'importe quel dictionnaire en précise le sens. Et vous avez vous-même trouvé recommander, qui est l'évidence dans ce cas très simple.

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » ven. 24 août 2012, 14:03

C'est peut-être un anglicisme:
to refer -
[+ obj] : to send (someone or something) to a particular person or place for treatment, help, advice, etc.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 24 août 2012, 14:16

Je n'y avais pas pensé, mais c'est plausible.

Herdé76 · Message par **Herdé76** » ven. 24 août 2012, 14:37

Ce qui confirmerait, si besoin était, les liens étroits entre français et anglais (merci Guillaume le Conquérant) puisque autrefois quand on cherchait un emploi on présentait "ses références" !
Sinon pour entrer dans un cercle assez fermé on dit aussi être parrainé.

Herdé76 a écrit :Ce qui confirmerait, si besoin était, les liens étroits entre français et anglais (merci Guillaume le Conquérant) puisque autrefois quand on cherchait un emploi on présentait "ses références" !

Autrefois ? Le sens et l'mploi sont toujours actuels :
Références : Renseignements, témoignages donnés par quelqu'un sur une personne à la recherche d'un emploi, d'un logement ou souhaitant entrer en affaires, et qui attestent son comportement, ses qualités et représentent une garantie morale pour ceux auxquels elle se présente.

Pha · Message par **Pha** » mar. 28 août 2012, 12:19

Herdé76 a écrit :Ce qui confirmerait, si besoin était, les liens étroits entre français et anglais (merci Guillaume le Conquérant) puisque autrefois quand on cherchait un emploi on présentait "ses références" !
Sinon pour entrer dans un cercle assez fermé on dit aussi être parrainé.

coopté ?