Index du forum Français notre belle langue
Lieu de discussion consacré à la langue française
 

Les expressions détournées par ignorance
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable    Index du forum -> Général

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Rétablir la taille de texte

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7510
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : ven. 14 déc. 2018, 20:22     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Une belle définition qui aurait sa place dans notre fictionnaire. [grand sourire]
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7510
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : mer. 26 déc. 2018, 22:47     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

C'est un film qui sort des chantiers battus.
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leclerc92



Inscrit le: 29 nov. 2012
Messages: 1784

Message Posté le : jeu. 27 déc. 2018, 10:08     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Un film sur la construction des bateaux à Saint-Nazaire ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7510
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : jeu. 27 déc. 2018, 10:35     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Sans doute [grand sourire]
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7510
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : ven. 28 déc. 2018, 18:13     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Maintenant, je me tiens au carreau.
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 998

Message Posté le : mer. 02 jan. 2019, 9:57     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

https://fr.wiktionary.org/wiki/se_tenir_%C3%A0_carreau

On trouve deux hypothèses étymologiques fort peu compatibles...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 998

Message Posté le : mer. 02 jan. 2019, 10:08     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Ce n'est pas exactement "par ignorance" mais c'est de saison :

Bananier et pommes sautées
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bernard_M



Inscrit le: 07 fév. 2009
Messages: 816

Message Posté le : mer. 02 jan. 2019, 11:35     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Perkele a écrit :
Maintenant, je me tiens au carreau.
Sans doute un lapsus de mineur... [clin d'oeil]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7510
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : mer. 02 jan. 2019, 19:02     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Bernard_M a écrit :
Perkele a écrit :
Maintenant, je me tiens au carreau.
Sans doute un lapsus de mineur... [clin d'oeil]

Je viens d'apprendre ce qu'était un carreau de mine. Merci Bernard pour ce cadeau.
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 998

Message Posté le : lun. 04 fév. 2019, 15:42     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Je ne savais pas où mettre ça mais comme il y avait déjà une erreur à trouver ici

http://www.achyra.org/francais/viewtopic.php?p=98153#98153

je mets cette autre erreur ici :

    La ville a étendu ses ailes
    Sur toute la grandeur du pays
    Les néons flashent dans le ciel
    Et le jour ressemble à la nuit


https://www.paroles-musique.com/paroles-Nanette_Workman-Ce_soir_on_danse_a_Naziland-lyrics,p02523288
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bernard_M



Inscrit le: 07 fév. 2009
Messages: 816

Message Posté le : mar. 05 fév. 2019, 18:02     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Serait-ce ici :
"Les néons flashent dans le ciel
Et le jour ressemble à la nuit"
?
D'une part les néons ne sont en général allumés que la nuit, d'autre part en quoi les néons allumés le jour peuvent-ils faire ressembler le jour à la nuit, sauf pour un être illuminé mal réveillé ? [clin d'oeil]

Peut-être
"Les néons flashent dans le ciel
Et au jour ressemble la nuit"

eût-il été préférable pour conserver au texte son caractère octosyllabique ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Leclerc92



Inscrit le: 29 nov. 2012
Messages: 1784

Message Posté le : mar. 05 fév. 2019, 18:13     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Si j'ai bien compris le texte de cette chanson, les immeubles de cent étages plongent les rues, même le jour, dans une sorte d'obscurité semblable à celle de la nuit, ce qui permet de bien voir les néons.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 998

Message Posté le : mar. 05 fév. 2019, 18:32     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Bernard_M a écrit :
Peut-être
"Les néons flashent dans le ciel
Et au jour ressemble la nuit"

eût-il été préférable pour conserver au texte son caractère octosyllabique ?


C'est tout à fait ça et bravo pour la rime.

Au fond d'une mine, le jour ressemble à la nuit.
Mais sous les néons, c'est la nuit qui ressemble au jour.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
oliglesias



Inscrit le: 27 oct. 2011
Messages: 191

Message Posté le : mer. 06 fév. 2019, 9:10     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Sauf dans le cas décrit par Leclerc92 où les néons, le jour, pourraient faire croire qu'il fait nuit... Et je trouve que ce serait une très belle image...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7510
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : dim. 24 fév. 2019, 8:57     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Muet comme une carte. [réflexion]
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable   Index du forum -> Général
Toutes les heures sont au format GMT + 1 heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  Suivante

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Pub L'Atelier du chocolat : chocolats de Noël et pour les fêtes de fin d'année

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Rétablir la taille de texte

Réduire la largeur du contenu

Le forum sera affiché avec une largeur fixe. Le texte ne prendra plus toute la largeur de l'écran. Cela pourrait améliorer le confort de lecture si vous utilisez un écran large.

Recliquez sur l'icône pour annuler le redimensionnement.

Double-cliquez pour entrer une valeur personnalisée.

Partager l'adresse de ce forum

Développé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Protégé par Anti-Spam ACP
Logo de l'association Défense de la langue française