Bonjour Koutan,
Je ne sais pas si vous avez vu ce fil qui traite de cette question :
viewtopic.php?p=104975#p104975
Bonjour Koutan,
Et pourquoi pas la COVIM 19 ? Nous avons bien IVH et HIV ; SIDA et AIDS ; OTAN et NATO ? Pourquoi les acronimes devraient être universels ?Koutan a écrit : ↑sam. 16 mai 2020, 12:28 Un grave problème est arrivé à mes oreilles hier. Un journaliste TV s'est repris en disant «...le COVID-19, ou plutôt la COVID-19 puisque maintenant il faut dire comme ça,... » Il semble donc que d'aucuns se soient préoccupés de la confusion qui existe entre COVID-19 et SARS-CoV-2 pour la combattre en donnant au nom de la maladie le même genre, féminin, qu'au mot "maladie".
Cela vous paraît-il justifié, sachant qu'il existe pourtant, entre autres, le choléra, le typhus, et que l'emploi du masculin circule déjà depuis que circule le virus ?
Ce serait vite détourné en macrovi
Il est dans le texte initial, je n'ai aucun mérite. J'ai simplement constaté qu'il résumait bien tout ce que nous avons pu lire et entendre depuis début mars.
Après vérification, j'ai constaté que cluster n'est pas propre au monde médical en matière de contagion ; c'est avant tout un regroupement de choses. En conséquence, on peut très bien se contenter de dire foyer ; le contexte suffira pour savoir de quel foyer on parle.