Pléonasme ou pas ?
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Nous nous sommes interrogés sur le caractère pléonastique du « potentiellement dangereux », eh bien cette fois j'en tiens un qui ne fait pas de doute. Entendu ce soir aux informations, dans la bouche d'un fonctionnaire : « Les individus potentiellement susceptibles de porter préjudice ».
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Faut-il obligatoirement y voir un pléonasme?« Toute la classe politique était unanime ».
Le terme unanime a deux sens possibles: source TLFi
B: [En parlant d'une opinion, d'un avis ou du moyen par lequel on manifeste cette opinion, cet avis] Qui est le fait de tous les participants.
J'ai 'impression qu' unanime correspond ici à cette deuxième acception: la classe politique représente une pluralité de personnes qui expriment un avis partagé .A. [En parlant d'une pluralité de pers.] Qui expriment le même avis, qui sont en accord complet.
La phrase insiste sur l'accord complet, sur l'avis entièrement partagé, mais cela implique-t-il que tous partagent cet avis?
Voici l'exemple donné par Littré:
Ne puis-je dire :- la majorité de la classe politique est unanime( la minorité étant divisée).unanime: 1°Qui a même sentiment. Tous sont unanimes sur ce point.
- 80% de la classe politique est unanime. ( les 20% n'étant pas du même avis entre eux ).
Et donc :
- la classe politique entière est unanime.
- toute la classe politique est unanime.
Je me fais l'avocat du diable
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Quand vous dites « la classe politique est unanime » il n'y a pas de pléonasme, mais il y en a un quand vous associez unanimes avec tous. Une fois de plus, je cite Pièges et difficultés : dans une longue liste de pléonasmes, il donne tous sont unanimes.
Et Bordas : « On évitera les pléonasmes Ils furent tous unanimes ou Ils décidèrent tous unanimement ». Robert : « On évitera d'employer unanime avec un autre mot, tel que tout, évoquant la totalité ».
Et Bordas : « On évitera les pléonasmes Ils furent tous unanimes ou Ils décidèrent tous unanimement ». Robert : « On évitera d'employer unanime avec un autre mot, tel que tout, évoquant la totalité ».
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).