Interculturalité !

Invité · Message par **Invité** » jeu. 25 mars 2010, 11:42

Bonjour,

J'appartiens à titre bénévole à une association caritative qui organise des cessions "d'interculturarité". Après recherches auprès du dictionnaire Larousse, je n'ai pas trouvé ce mot !
Existe-t-il vraiment ou est-ce encore une invention du vocabulaire contemporain ?
Merci d'avance pour vos éclaircissements en la matière.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 25 mars 2010, 12:01

Il n'est pas dans les dictionnaires d'usage, même récents. Si vous tapez le mot dans un moteur de recherche, vous en trouverez de nombreux exemples sur Internet. Internet n'est pas une référence sur l'orthodoxie d'un terme, à preuve le volume de monstruosités qu'on y trouve.
Techniquement, il est régulièrement formé, et semble combler un vide puisque nous n'avons rien pour exprimer l'idée.
C'est en votre âme et conscience que vous devrez décider ou non de l'utiliser. Si vous le proscrivez, il faudra le remplacer. On peut alors parler de relations interculturelles, par exemple. Mais si vous voulez proposer une réforme des formules employées par l'association, on vous regardera probablement de travers et vous trouverez des tas d'opposants.

Invité · Message par **Invité** » jeu. 25 mars 2010, 12:35

Jacques a écrit :Il n'est pas dans les dictionnaires d'usage, même récents. Si vous tapez le mot dans un moteur de recherche, vous en trouverez de nombreux exemples sur Internet. Internet n'est pas une référence sur l'orthodoxie d'un terme, à preuve le volume de monstruosités qu'on y trouve.
Techniquement, il est régulièrement formé, et semble combler un vide puisque nous n'avons rien pour exprimer l'idée.
C'est en votre âme et conscience que vous devrez décider ou non de l'utiliser. Si vous le proscrivez, il faudra le remplacer. On peut alors parler de relations interculturelles, par exemple. Mais si vous voulez proposer une réforme des formules employées par l'association, on vous regardera probablement de travers et vous trouverez des tas d'opposants.

Merci Jacques pour votre intervention.
De fait, il n'existe point de formule simple pour exprimer l'idée mais, tant pis, je préfère faire face à mes opposants potentiels, fort sympathiques par ailleurs !
J'utiliserai donc le terme "relations interculturelles" en dépit de la "hargne, de la rogne et de la grogne" comme le disait si bien, feu le Général !

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » jeu. 25 mars 2010, 12:46

Je trouve interculturalité meilleur que interculturarité.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 25 mars 2010, 13:22

Brazilian dude a écrit :Je trouve interculturalité meilleur que interculturarité.

Vous avez raison. J'avais lu interculturalité.
INDEPENDANT, y a-t-il une erreur de frappe dans votre message ? On ne peut pas accepter interculturarité, c'est un barbarisme.

Invité · Message par **Invité** » jeu. 25 mars 2010, 17:44

Jacques a écrit :
Brazilian dude a écrit :Je trouve interculturalité meilleur que interculturarité.
Vous avez raison. J'avais lu interculturalité.
INDEPENDANT, y a-t-il une erreur de frappe dans votre message ? On ne peut pas accepter interculturarité, c'est un barbarisme.

Si fait, vous avez raison. Il s'agit d'interculturalité !
Ma faute de frappe semble traduire une inadaptation totale à ce vocable !

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 25 mars 2010, 19:03

INDEPENDANT a écrit :
Si fait, vous avez raison. Il s'agit d'interculturalité !
Ma faute de frappe semble traduire une inadaptation totale à ce vocable !

Expliquez-nous pourquoi vous désactivez toujours le BBcode dans vos messages. Cela perturbe l'affichage. Je viens encore de corriger. Il ne faut toucher à rien dans la configuration par défaut qui est sous le cadre de message.

Invité · Message par **Invité** » dim. 28 mars 2010, 9:53

Jacques a écrit :
INDEPENDANT a écrit :
Si fait, vous avez raison. Il s'agit d'interculturalité !
Ma faute de frappe semble traduire une inadaptation totale à ce vocable !
Expliquez-nous pourquoi vous désactivez toujours le BBcode dans vos messages. Cela perturbe l'affichage. Je viens encore de corriger. Il ne faut toucher à rien dans la configuration par défaut qui est sous le cadre de message.

Une fois de plus, veuillez m'excuser car mes compétences informatiques sont proches de zéro : dorénavant, je ne toucherai à rien, sale gamin que je suis !

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 28 mars 2010, 10:01

Nous vous accordons la grâce pour ce repentir.

Message par **Claude** » dim. 28 mars 2010, 10:16

INDEPENDANT a écrit :...Ma faute de frappe semble traduire une inadaptation totale à ce vocable !

Je me suis permis de rectifier le titre de votre sujet.

Invité · Message par **Invité** » dim. 28 mars 2010, 10:18

Jacques a écrit :Nous vous accordons la grâce pour ce repentir.

Merci mon père !

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 28 mars 2010, 10:32

Allez en paix mon fils, je vois que vous avez bien retenu la leçon.