L'Histoire de l'éxpression...

[AdrienLeChevalier]

soûl comme polonais

Je veux vous demande: il y a combien du temps, cet éxpression a été utilisé pour la prémiere fois, si c'est tres populaire maintenant en France, et pourqoui ç'a commencé exister? Si je l'ai compris bien, j'éspere que vous tous n'avez pas tellement mal opinion sur les polonaises...

[Jacques]

L'expression daterait de 1877. Elle ne vise pas la réputation du peuple polonais en général et d'ailleurs, selon le Dictionnaire des expressions de Robert, « Les Français seraient plus buveurs que les Polonais ». Il s'agit probablement des soldats polonais qui étaient recrutés par la France à partir de l'Ancien Régime (dès le XVIe siècle) et jusqu'à l'Empire (XIXe s.).
Je l'ai entendu quand j'étais jeune, mais j'ai l'impression que ce n'est plus à la mode.

[Perkele]

Napoléon aurait dit à ses soldats : "Il n'est pas interdit de se saouler, mais soyez saouls comme les Polonais" c'est-à-dire sans que rien ne paraisse.

[AdrienLeChevalier]

Merci pour les renseignements!

[TSOS]

Je n'avais jamais entendu nulle part cette expression jusqu'alors...

[Jacques-André-Albert]

Il y avait aussi « boire comme un Russe ». C'était une façon de se disculper : « c'est pas moi, c'est l'autre ».